After you have Vale Server installed and running, you can install the VS Code extension through the built-in extension manager:
After installation, the package will automatically activate on its specified formats:
.txt by default.
You can change these, in addition to other settings, in the package's Settings page:
See the GitHub repository for more information.